非洲时报

首页  >> 国内要闻  >> 查看详情

《永不消逝的电波》经典重制:不止是“回忆杀”

2021-09-24 17:16:50 来源: 非洲时报 阅读 (8797次)

一部经典电影,几代中国人的共同记忆。在第十一届北京国际电影节开幕式现场,播放了4K全彩修复版《永不消逝的电波》的精彩片段。交错的光影不仅掀起了一波“回忆杀”,还上演了一场由新科技、老电影、真感情交织而成的“久别重逢”。观察君我真实落泪,也想和你们一起分享这份感动。

重温:跨越时空的相遇

“大家好,我是演员田华,看到屏幕上年轻的孙道临,我非常怀念他。”

9月21日,当93岁的老艺术家田华在北京国际电影节开幕式的舞台上说出这番话后,坐在台下的巩俐、陈坤、张颂文等人早已眼中含泪,现场观众无不为之动容。

在此之前,田华、谢芳和王晓棠三位陪伴中国电影一路走来的老艺术家,刚刚和全场观众一起重温了经过4K彩色修复之后的红色经典影片《永不消逝的电波》的精彩片段。

请点击链接观看视频:https://mp.weixin.qq.com/s/Eu3khIaPz71Vw0rxrZDx3w

当时年37岁的孙道临扮演的隐蔽战线英雄人物“李侠”以清晰生动的彩色形象重新出现在观众面前,再度说出那句经典台词“同志们,永别了,我想念你们!”,全场爆发了经久不息的掌声。不少观众直言本片是“电影节最大惊喜”。

修复效果抢先看

而在场的三位老艺术家看到自己的“老战友”以如此年轻而鲜活的方式再度归来,更是激动不已。

田华对着台下的电影人热情洋溢地说:

“你们年轻,我也年轻。你们的年轻总是写在脸上,我们的年轻藏在心房。”

请点击链接观看视频:https://mp.weixin.qq.com/s/Eu3khIaPz71Vw0rxrZDx3w

谢芳借用《永不消逝的电波》中,共产党地下党员李侠和掩护他身份的纱厂女工何兰芬的故事,歌颂不同年代的爱情:

“你们有爱情,我们也有爱情。你们的爱情在和平年代,热情奔放;我们的爱情在革命岁月里,含蓄绵长。”

银幕上的故事虽然已经成为历史,但精神绵延至今。

请点击链接观看视频:https://mp.weixin.qq.com/s/Eu3khIaPz71Vw0rxrZDx3w

王晓棠勉励新时代的电影人们:

“在顺境里,要深思实干;在逆境里,要百折不回;在绝境里,要说我是最棒的,不忘初心,直到胜利。”

请点击链接观看视频:https://mp.weixin.qq.com/s/Eu3khIaPz71Vw0rxrZDx3w

对于老艺术家们而言,《永不消逝的电波》故事发生的年代正是她们的青春时期。后来,她们也把自己的人生献给了电影和革命事业。

对于观众来说,六十多年来,这部红色经典一直被无数人喜爱,穿越时空影响了几代中国人,更被改编成电视剧、舞剧,不断焕发出崭新的生命力。

重制:技术赋予的色彩

《永不消逝的电波》原片由八一电影制片厂于1958年出品,是新中国第一部讲述党的隐蔽战线英雄人物的经典影片,堪称中国谍战片鼻祖。

影片最独特之处,是将惊心动魄的革命斗争,融于平常的家庭生活中,着力塑造李侠这一乐观坚毅、临危不惧、勇于奉献的共产党员形象,深深影响了几代中国人。

修复效果抢先看

为了做好这次修复,修复团队把我国拥有自主知识产权的人机交互式AI上色与传统修复手法相结合,对影片原有黑白影像进行逐帧修复与着色,为这部红色经典注入了新鲜活力。

观察君大致了解了一下具体的修复过程,其工序之复杂、用心之精深让人叹为观止,实在是一次不折不扣的“匠心出品”。

修复效果抢先看

首先用4K数字化修复技术去除了原始胶片上残留的脏点、划痕、霉斑等物理损伤,之后使用AI上色技术将黑白影像转换为彩色影像。

黑白转彩色技术是通过神经网络进行AI上色训练,经过上千万张的图片训练后形成,生成的色彩已经比较接近原始的颜色。

修复上色过程截图

但由于人工智能上色技术原理是由图像中元素的数据量决定,在数据量较少的情况下,上色后会出现颜色偏差的情况。这就给修复团队带来很大的挑战。

为了解决这个难题,往往仅改变一处服装颜色就需要使用上千次的调色跟踪技术,尤其是移动镜头,必须逐帧手工修改,区区几秒钟的画面往往要耗费一天的时间才可完成。

修复上色过程截图

而为了让影片中出现的服装、道具、老上海外景等视觉元素达到最为精准的颜色,修复师们一面寻访服装、文史领域专家,一面搜集海量的图片和史料进行参考。一帧一帧比对,一点一点调整,最终调整到最为还原真实的颜色。

最终,4K彩色修复版《永不消逝的电波》高度还原实际景致,为原片赋予了绚丽色彩,也为黑白经典影片彩色化增添了巨大的想象空间。

修复效果抢先看

重映:引爆观众的期待

北影节开幕式上的这场“跨时空相会”在播出后迅速出圈,不少网友纷纷留言,强烈要求早日看到全片。

微博网友评论

B站网友评论

抖音网友评论

网友弹幕评论

上下滑动查看网友留言

不要着急,马上安排!你们要看的4K彩色修复版全片,已由总台央视频与中国电影资料馆历时7个多月联合制作完成,这也是总台为红色经典赋以全新艺术魅力的一次最新尝试。

4K彩色修复版《永不消逝的电波》电影海报

4K彩色修复版《永不消逝的电波》很快将在北京国际电影节期间举办首映礼,影片也将于近期登陆全国院线。

到时候大家就可以在大银幕上一睹这部红色经典的全新风采啦,重新感受老艺术家们如何用炉火纯青的表演技巧,去诠释革命年代英雄人物的无畏牺牲。

修复效果抢先看

观察君在网上搜了一圈,一部电影以这样的方式重新与观众见面,不光在国内是独一份,在全世界也难觅先例。这将是首部经过4K彩色修复后进入院线重映的黑白经典故事片!

请点击链接观看视频:https://mp.weixin.qq.com/s/Eu3khIaPz71Vw0rxrZDx3w

技术的背后是艺术

当新科技和老电影相遇

经典绽放出别样的魅力和光彩

啥也别说了

那就带着你们的期待

和我一起蹲一场首映吧~

监制 ▏范 昀杨 华杨继红 张利生

编审 ▏徐朝清王 健刘 爽

连新元闫 爽

主编 ▏张亚东

撰稿 ▏张海天

素材▏薛 超 龚陶然 周赛侠

编辑▏文 佳张思琪张浩然 张 涛