八岁那年，马达加斯加女孩范云捷（Andriantina Princie Fandresena）第一次在父亲身旁看完一部中国功夫巨星成龙的电影，一个飞檐走壁的江湖印在这个马达加斯加女孩的脑海中，“中国太神奇了。”那时，她不知道这个时刻意味着什么。

20年后，范云捷坐在北京语言大学的教室里，成了一名研究中非文化交流的博士生。

▲东西问客户端制图。

“被迫”入门，却改变人生

故事的起点，带着几分戏剧性。

高中时，学校要求学生在英语、法语之外再学习一门外语。原本想和朋友一起选择西班牙语的范云捷，却遭到父亲反对，认为“学中文以后会有发展”。

范云捷至今记得当时的懵懂和纠结，“可以说，我是被迫学中文的。”就这样，她走进孔子学院学习中文。第一个月，老师让他们从汉语声调学起，而她的母语并没有声调之说。“中文发音像唱歌一样。”恰好，她喜欢唱歌，“只要喜欢就能学好。”

本科二年级，老师鼓励范云捷参加汉语桥比赛。“那时候很不自信，觉得自己的中文水平不够，想等等再参加。”老师却看中了她的潜力，坚持让她报名试试。

备赛期间，她常常学习到深夜，学习大量中国文化知识，反复打磨演讲稿，对着镜头一遍遍练习。有时压力大得让她崩溃，“真的会哭”。幸好，老师没有放弃她，她自己也没有放弃。

最终，范云捷拿下了马达加斯加赛区冠军，又摘得非洲赛区桂冠。比赛赢得的奖学金也为她打开了通往中国的大门。后来，她来到中国攻读硕士，并继续在中国读博士。

“学习中文，改变了我的人生。”回望那段经历，她的语气平静而笃定。

看见课本之外的中国

2023年，范云捷第一次踏上中国的土地。她发现，真实的中国社会远比课本和电影里丰富立体。

北京让她感到意外，“这里不是刻板印象里的古老，也不是单纯的现代，而是一个古今交汇的城市。”更让她惊叹的是中国人的日常生活：地铁、高铁、外卖、网购、移动支付……“在我们国家出门可能要带钱包、带很多东西，在中国，带一部手机就够了。”

▲6月11日，范云捷在北京语言大学处理学习任务。李国庆 摄

在中国读书的这段时间里，范云捷走过湖南、山西、内蒙古和黑龙江等地。她发现，每座城市都有自己的独特气质，这种多样性让她想起自己的家乡，“不同地方都有自己的文化特色，人们的长相、语言、风俗习惯各有不同。”

有意思的是，无论走到哪里，范云捷总会遇到人们的好奇和关注。在外国人较少的城市，很多人热情地问她来自哪里，当她回答马达加斯加时，很多人会愣一下，“问我，马达加斯加是不是有企鹅？”回忆起这些，范云捷笑了起来。

“中马民众对两国的印象误差可能来自不够了解。”据她观察，在马达加斯加，不少人对中国的印象仍停留在“世界工厂”；而在中国，很多人对马达加斯加的认知，则来自那部著名的动画电影《马达加斯加》。

新一代讲故事的人

她开始在社交媒体记录自己的中国生活，分享多语言唱歌的片段。后来，她被邀请上央视舞台，演唱湖南花鼓戏《刘海砍樵》，还作为非洲学生代表，参加了中非合作论坛北京峰会文艺演出，在人民大会堂演唱了非洲歌曲和中国民歌《山歌好比春江水》。“音乐是无国界的，是我离中国最近的地方。”

硕士期间，她还参加过面向中国小学生的线上支教活动。课堂上，她用中文介绍马达加斯加的历史与文化，“孩子们瞪大了眼睛，一脸好奇和真诚”，更开心的是，她终于有机会让更多中国人认识真实的马达加斯加。

▲6月11日，范云捷在北京语言大学接受记者专访。李国庆 摄

“让彼此真正了解”的愿望也成为范云捷学术研究的出发点。在她看来，今天的汉学已不再只是西方学者研究古代中国的学问，越来越多的青年学者，正带着自身文化背景和本土视角，研究当代中国的发展与变迁。

“汉学也是一种文化传播形式，”她说，“研究中国，不是为了制造神秘感，而是为了让更多人看到一个真实、立体的中国。”

从马达加斯加到北京，从中文学习者到汉学研究者，范云捷走过的路并不轻松。面对学业压力、异国生活和对未来的不确定，她总是想起家乡的一句俗语：“Moramora。”中文意思是“慢慢来”。

理解一种文化需要时间，读懂一个国家需要时间，而人与人之间距离，同样需要时间去靠近和理解，需要——慢慢来。（完）

作者/宋雪晴