尊敬的金山大学科学院院长莫蒙伊亚特教授，

　　尊敬的南非外交部马特洛司长，

　　各位野生动物保护专家，

　　华人华侨和中国企业代表，

　　同事们、朋友们，

　　下午好！

　　非常高兴出席今天在金山大学举行的中非野生动物保护论坛。

　　我长期致力于发展中非友好合作关系，服务中非关系多年。我最不喜欢听到的就是有中国人涉嫌参与非法盗猎和走私野生动植物及其制品的负面消息，因为他们严重损害了中国和中国人的良好形象和利益。这些负面消息有的是基于个别犯罪事实，有的是基于某些媒体对虚假新闻的恶意炒作、张冠李戴，更多的是不了解中国政府在野保工作政策法律和执法行动。我愿借此机会同大家分享中国政府和人民在保护野生动植物领域的坚定意志和重大举措。

　　今年3月，中国春节期间，中国使馆在约堡举办了欢乐元宵嘉年华活动，其间专门举行了以保护野生动物为主题的慈善义卖，得到南非华人华侨和企业的大力支持。令人自豪的是，两天的义卖活动不仅吸引了数万中国和南非人参与，且筹得20万兰特，并全部赠予南非克鲁格国家公园用于提升野生保护的能力建设。

　　我们高兴地看到，时隔三个月，中国的民间团体再次自发组织活动，聚焦野生动物保护。此次论坛由中国多家民间团体联合金山大学中非报道项目共同举办，目的是向南非和非洲人民介绍中国在野生动物保护方面的政策举措，展示中南中非野保合作的重要成果，动员和鼓励更中南朋友关心和支持野生动物保护事业。

　　在这里我愿特别为活动主办方之一——中南屋创始人黄泓翔表达敬意。这位不到30岁的广东小伙儿在中国家喻户晓。作为复旦和哥伦比亚大学的高才生，他毅然放弃在美国待遇优厚的工作，投身野生动物保护事业。他冒着生命危险，充当野保纪录片卧底，用自己的行动向世界证明，“中国人正在为保护大象而战。”在中国，我们还有像世界著名篮球明星、大象保护代言人姚明一样众多的野生保护自愿者，他们对于野保事业的热情和执着令人感动，也激发了全体中国人的野生保护意识。我今天来出席活动，就是要表达对活动组织者和参与者的坚定支持和崇高敬意。

　　女士们、先生们：

　　尊重自然、珍惜生命是中国文化以一贯之的理念和价值追求。中国传统文化主张“天人合一”，本质就是将天、地、人作为和谐的整体来看待，强调的是实现人与自然和谐相处。习近平主席指出：“良好的生态环境是最公平的公共产品，是最普惠的民生福祉。”习主席并强调，人与自然是生命共同体。人类必须尊重自然、顺应自然、保护自然。坚持人与自然和谐共生是新时代坚持和发展中国特色社会主义基本方略的重要组成部分，是建设美丽中国的客观要求和价值追求，也是我们构建人类命运共同体、建设清洁美丽世界的方向指引。

　　中国政府一贯高度重视野生动物保护，已颁布了《稀有生物保护办法》、《野生动物保护法》、《陆生野生动物保护实施条例》等法律法规。近年来，中国政府实施了生物多样性保护重大工程，强化野生动植物进出口管理，严厉打击象牙等野生动植物制品非法交易。大家知道，象牙雕刻艺术是我国的非物质文化遗产，但是为体现中国政府保护野生动物的坚定决心和意志，决定自2017年12月31日起全面禁止象牙贸易、包括合法和非法的象牙及其制品贸易，关闭了全部34家加工单位和143处销售场所的相关活动。严禁中国公民和企业涉嫌参与象牙贸易或盗猎，严禁任何中国公民携带象牙或象牙制品。政府公职人员凡参与上述违法活动的，不仅将受到法律应有的惩戒，并将被开除公职。可以说，当今中国政府在野生保护方面采取了世界上最坚决的零容忍态度，没有任何例外，也不可能以罚代刑。

　　保护野生动物是全人类的共同事业。作为《濒危野生动植物种国际贸易公约》缔约方，中国政府一直积极参与和开展国际合作，高度重视同非洲国家加强保护野生动物领域合作，坚决打击一切形式的野生动物犯罪活动。2013至2015年，中国同南非、美国、国际刑警组织等多个国家和组织先后3次开展代号为“眼镜蛇行动”的濒危物种联合缉私活动，有效遏制了象牙等走私犯罪活动，受到《濒危野生动植物国际贸易公约》秘书长表彰。2015年，习近平主席在中非合作论坛约翰内斯堡峰会上提出中非绿色发展合作计划，支持非洲实施包括野生动植物保护在内的100个项目，以改善非洲生态环境。中方已同南非、肯尼亚等非洲国家签署了有关保护野生动物合作协议，向坦桑尼亚、津巴布韦和博茨瓦纳等重要野生物种分布国提供了集装箱监测和野生动物保护装备，协助开展人员培训，有力提升了非洲国家保护野生动物的执法水平和能力建设。今年初，中英在约堡联合举办了野生动植物保护执法培训，来自纳米比亚、莫桑比克、津巴布韦、赞比亚、南非、坦桑尼亚、安哥拉和澳大利亚的野生动物保护、公安、海关、边检等保护执法人员参加了培训。

　　中国政府还愿同美英法及世界INTERPOL等国际组织和NGO积极探讨在南非等非洲国家开展野生保护联合执法行动，坚决遏制危害大象等濒危野生动物的违法行为。

　　很高兴地看到，经过我们不懈努力，如今已很少听到中国人在非洲、特别是在南非涉嫌参与非法盗猎大象、犀牛等濒危野生动物或携带、走私象牙、犀牛角。

　　今后，也不排除还有极少数个别中国不法分子在利益驱使下从事非法盗猎、走私野生动植物及其制品的活动，严重损害中国和中国人民的形象。但我想告诉大家的是，中国政府和人民致力于保护野生动物的坚定意志绝不动摇、绝不会妥协。我们郑重承诺，凡涉及中国人，无论是在中国还是世界上任何国家，中国政府对任何违法盗猎或走私野生动植物及其制品的犯罪活动都采取“零容忍”态度。我们坚决支持南非等非洲国家严肃依法惩处一切犯罪行为，强烈呼吁南非等非洲国家的司法和执法部门不要以罚代刑，让犯罪分子通过缴纳不高的罚款轻松脱罪。我们愿同南方加强司法执法合作，提升信息共享，共同采取最严厉的法律手段，惩罚和震慑野生动植物盗猎和走私等犯罪活动。

　　女士们、先生们，

　　贫困是全世界人民的共同敌人，也是野生动物保护事业最大的敌人。我们痛心地看到，在一些非洲国家和地区，不少失业人口因为生计所迫走上了盗猎野生动物的犯罪道路。对于他们而言，提高野生动物保护的意识和执法力度固然重要，但更为重要的是通过就业让这些人更好地融入正常的经济生活。我们认为，保护野生动物必须标本兼治。

　　我们高兴地看到，拉马福萨总统领导的非国大政府致力于吸引投资，发展经济，创造就业，改善民生。南非是非洲综合实力首强，自然与人力资源、地理区位和发展基础独具优势。我们坚信，在拉马福萨总统坚强领导下，南非经济社会转型发展迎来了新的历史性机遇。

　　经过40年改革开放和快速发展，如今中国已成为世界第二大经济体、第一大制造业国、第一大外汇储备国，且拥有世界上人口最大的市场。中国不仅拥有资金、技术、企业、市场等相对发展优势，更有成功的发展经验和支持南非等非洲国家实现自主可持续发展的坚定政治意愿。

　　中国已连续多年成为南非和非洲第一大贸易伙伴和主要投资、旅游来源国。中南已成为名副其实的全面战略伙伴关系，我们不仅有坚定的政治意愿，而且有能力成为南非实现经济社会转型发展的最可靠、最强劲的合作伙伴。

　　今年是中南建交20周年，也是曼德拉诞辰100周年，南非将举办金砖峰会，中国将举办第三届中非合作论坛北京峰会，两国元首都将出席两大峰会并实现互访，共同规划中南友好互利合作新蓝图，开启新篇章。中方愿同南方抓住这一重要历史契机，全面对接两国发展战略，深化各领域互利合作，为进一步做强中南全面战略伙伴关系注入新动能，为中南人民带来更大福祉，为野生动物保护事业作出新贡献。

　　最后，预祝此次活动取得圆满成功！谢谢！